ESAPROJEKT

J:PORTAL (JUMAS)

J:PORTAL - zarządzanie materiałem AV z rozpraw sądowych

J:Portal powstał w wyniku reali­za­cji przez firmę ESAPROJEKT pro­jektu JUMAS (ang. judi­cial mana­ge­ment by digi­tal libra­ries semantics). Projekt JUMAS był finan­so­wany w ramach 7. Pro­gramu Ramo­wego Komi­sji Euro­pej­skiej i reali­zo­wany przez konsorcjum:

  • CONSORZIO MILANO RICERCHE, Włochy
  • ESAPROJEKT SP Z O.O., Polska
  • RHEINISCH-WESTFAELISCHE TECHNISCHE HOCHSCHULE AACHEN, Niemcy
  • CENTRE FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY HELLAS, Grecja
  • MAGYAR TUDOMANYOS AKADEMIA SZAMITASTECHNIKAI ES AUTOMATIZALASI KUTATO INTEZET, Węgry
  • FONDAZIONE BRUNO KESSLER, Włochy
  • EUROPEAN MEDIA LABORATORY GMBH, Niemcy
  • MINISTERO DELLA GIUSTIZIA, Włochy
  • SĄD OKRĘGOWY WE WROCŁAWIU, Polska
  • EML RESEARCH GGMBH, Niemcy
  • CENTRO NAZIONALE PER L’INFORMATICA NELLA PUBBLICA AMMINISTRAZION, Włochy

Głów­nym celem pro­jektu JUMAS było zapro­po­no­wa­nie roz­wią­za­nia opar­tego na tech­no­lo­giach inno­wa­cyj­nych, które usu­nę­łoby parę pro­ble­mów, które obec­nie doty­kają wydziały karne sądów euro­pej­skich, a tym samym popra­wie­nie efek­tyw­no­ści codzien­nych czyn­no­ści sądo­wych, takich jak: zapi­sy­wa­nie zeznań, udo­stęp­nia­nie infor­ma­cji, prze­twa­rza­nie doku­men­tów, bada­nie dowo­dów, kon­sul­to­wa­nie pli­ków, itp. Celem pro­jektu było roz­wi­nię­cie zin­te­gro­wa­nego sys­temu pozy­ski­wa­nia zapi­sów audio/wideo zeznań zło­żo­nych w sądach, archi­wi­zo­wa­nie nie­jed­no­li­tych (hete­ro­ge­nicz­nych ) doku­men­tów, prze­twa­rza­nie infor­ma­cji i zsyn­chro­ni­zo­wa­nie zapi­sów audio/wideo i tek­stu. W ramach pro­jektu wyko­rzy­sty­wane były mecha­ni­zmy auto­ma­tycz­nego roz­po­zna­wa­nia mowy (ang. auto­ma­tic spe­ech reco­gni­tion) dla języka pol­skiego i włoskiego.

Pro­jekt był reali­zo­wany przy bez­po­śred­niej współ­pracy z Pol­skim Mini­ster­stwem Spra­wie­dli­wo­ści, Sądu Okrę­go­wego we Wro­cła­wiu oraz Cen­trum Badań Pro­ble­mów Praw­nych i Eko­no­micz­nych Komu­ni­ka­cji Elek­tro­nicz­nej. Wszyst­kie cele pro­jektu zostały osią­gnięte a koń­cowa jego ocena przez Komi­sję Euro­pej­ską oraz współ­pra­cu­ją­cych z nią eks­per­tów była bar­dzo wysoka.

Firma ESAPROJEKT odpo­wie­dzialna była za zapro­jek­to­wa­nie i wyko­na­nie por­talu JUMAS, który umoż­li­wia m.in.:

  • współ­pracę z sys­te­mami klasy zarzą­dza­nia roz­pra­wami sądowymi,
  • zarzą­dza­nie mate­ria­łem audio/video,
  • udo­stęp­nia­niem mate­riału audio/video w for­mie stru­mie­nia AV,
  • kon­wer­sja zapisu AV do wielu formatów,
  • zarzą­dza­nie pro­to­ko­łem z rozprawy,
  • zarzą­dza­nie trans­kryp­cją roz­prawy zarówno auto­ma­tyczną (z wyko­rzy­sta­nie auto­ma­tycz­nego roz­po­zna­wa­nia mowy) jak i manualną,
  • syn­chro­ni­za­cję trans­kryp­cji z mate­ria­łem AV,
  • wpro­wa­dza­nie adno­ta­cji doty­czą­cych rozprawy.

J:Portal jest narzę­dziem, które może być wyko­rzy­stane nie tylko do zarzą­dza­nia zapi­sem roz­praw, może być wyko­rzy­stany w dowol­nej dzie­dzi­nie, która zarzą­dza­nie mate­ria­łem audio­wi­zu­al­nym oraz jego transkrypcją.